-
1 дисконт с номинала
New russian-english economic dictionary > дисконт с номинала
-
2 скидка с номинала
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > скидка с номинала
-
3 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
4 выпускать
1. release2. issueРусско-английский словарь по информационным технологиям > выпускать
См. также в других словарях:
Discount — Dis count , n. [Cf. F. d[ e]compte. See {Discount}, v. t.] 1. A counting off or deduction made from a gross sum on any account whatever; an allowance upon an account, debt, demand, price asked, and the like; something taken or deducted. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Discount broker — Discount Dis count , n. [Cf. F. d[ e]compte. See {Discount}, v. t.] 1. A counting off or deduction made from a gross sum on any account whatever; an allowance upon an account, debt, demand, price asked, and the like; something taken or deducted.… … The Collaborative International Dictionary of English
Discount day — Discount Dis count , n. [Cf. F. d[ e]compte. See {Discount}, v. t.] 1. A counting off or deduction made from a gross sum on any account whatever; an allowance upon an account, debt, demand, price asked, and the like; something taken or deducted.… … The Collaborative International Dictionary of English
discount — a deduction made from the normal cost or purchase price. Glossary of Business Terms 1) Quality differences between those standards set for some futures contracts and the quality of the delivered goods. If inferior goods are tendered for delivery … Financial and business terms
discount — dis·count 1 / dis ˌkau̇nt/ n: a reduction made from the gross amount or value of something: as a: a reduction made from a regular or list price or a proportionate deduction from a debt account usu. made for prompt payment or for payment in cash b … Law dictionary
Deep-Discount Bond — 1. A bond that sells at a significant discount from par value. 2. A bond that is selling at a discount from par value and has a coupon rate significantly less than the prevailing rates of fixed income securities with a similar risk profile. 1.… … Investment dictionary
Original Issue Discount - OID — The discount from par value at the time that a bond or other debt instrument is issued. It is the difference between the stated redemption price at maturity and the issue price. An original issue discount bond is a bond issued at a price below… … Investment dictionary
Discount — Referring to the selling price of a bond, a price below its par value. Related: premium. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. discount dis‧count 1 [ˈdɪskaʊnt] noun [countable] 1. COMMERCE a reduction in the cost of goods or services… … Financial and business terms
discount — In a general sense, an allowance or deduction made from a gross sum on any account whatever. In a more limited and technical sense, the taking of interest in advance. A deduction from an original price or debt, allowed for paying promptly or in… … Black's law dictionary
discount — In a general sense, an allowance or deduction made from a gross sum on any account whatever. In a more limited and technical sense, the taking of interest in advance. A deduction from an original price or debt, allowed for paying promptly or in… … Black's law dictionary
discount — discountable, adj. v. /dis kownt, dis kownt /; n., adj. /dis kownt/, v.t. 1. to deduct a certain amount from (a bill, charge, etc.): All bills that are paid promptly will be discounted at two percent. 2. to offer for sale or sell at a reduced… … Universalium